В романе Сатирикон латинский писатель Петронио описывает сцену, где главный герой пугается очень реалистичной мозаики, изображающей свирепого сторожевого пса и предупреждение: Пещера Канем.
"...Пока Трималхиона (*) несли, к его голове подошел игрок с крохотной флейтой и, как бы тайно говоря ему на ухо, всю дорогу играл для него. Мы шли сзади, уже пресытившись изысками вместе с Агамемноном.
Подойдя к двери, мы обнаружили табличку, на которой было написано: «Раб, который выйдет без разрешения хозяина, получит сто побоев».
Прямо у входа стоял швейцар, одетый в зеленое, с вишневым поясом, и чистил горох в серебряном блюде. Над порогом висела золотая клетка с разноцветной сорокой внутри, приветствовавшая гостей.
Я с изумлением смотрел на эти вещи, когда мне пришлось так резко отпрыгнуть назад, что я чуть не сломал ногу. Я увидел слева, рядом с охранником швейцара, большую собаку, привязанную к цепи, нарисованную на стене, которая казалась живой, со словами внизу, написанными заглавными буквами: ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ СОБАКИ. Мои спутники смеялись..." (**)
Сатирикон Петроний Арбитр (26–66 гг. н.э.)
(*) trimalcònico прилаг. (мн. -ci), буква. – Достойный Трималхиона или Трималхиона, богатого, но грубого вольноотпущенника, который в романе Сатирикон латинского писателя Петрония готовит эффектный ужин, но раздражает гостей его постоянные объяснения относительно представленных продуктов и их приготовления.
(**) У входа в дом на полу был девиз: привет! и предупреждение: пещера канем!
