「ポンペイの神殿は、帝政時代の大理石の列柱が並ぶ神殿の華麗さには及ばなかったものの、暗い起源から悲劇的な埋没までの都市の宗教生活を私たちに示してくれます:
三角形フォーラムのドリス式神殿は、マグナ・グラエキアやシチリアの神殿に見られる厳格な古風な形状の柱頭の尊い遺物を持ちます。
アポロ神殿は最初のサンニト時代のもの;
ユピテル神殿はフォーラムの最後の都市計画に関連し、ローマ植民者によって都市の神殿かつカピトリウムとして再奉献されました;
ヴィーナス神殿もおそらくシチリア植民地に由来すると考えられます;エジプト神の崇拝導入の貴重な資料である素晴らしいイシスの聖域;
ギリシャ・シケリア起源の輸入崇拝である小さなゼウス・メイリキオスの祠;そして最後に、フォルトゥナ・アウグスタとウェスパシアヌスの皇帝崇拝の神殿群です。」
アポロ神殿は最初のサンニト時代のもの;
ユピテル神殿はフォーラムの最後の都市計画に関連し、ローマ植民者によって都市の神殿かつカピトリウムとして再奉献されました;
ヴィーナス神殿もおそらくシチリア植民地に由来すると考えられます;エジプト神の崇拝導入の貴重な資料である素晴らしいイシスの聖域;
ギリシャ・シケリア起源の輸入崇拝である小さなゼウス・メイリキオスの祠;そして最後に、フォルトゥナ・アウグスタとウェスパシアヌスの皇帝崇拝の神殿群です。」
「[...] 古風なドリス式神殿の尊い遺構は、残存するわずかな建築要素(三つの柱頭と強く押しつぶされたエキノス)や、古いおよび最近の発掘で見つかった建築用テラコッタに基づき、紀元前6世紀半ばに遡ることができます。つまり、ポンペイはギリシャの建設都市ではなかったものの、間違いなくクマエとネアポリスの海上覇権下にあった時代です。この神殿が元々捧げられていた神は確実にヘラクレスであり、都市の起源伝説に結びついていました。その後、ヘラクレスに続いてアテナの崇拝が加わりました。」
「アポロ神殿は、48本の柱廊に囲まれた閉鎖空間を持ち、高い基壇の上に建てられた神殿室は前面に6本のコリント式柱を持つ列柱で囲まれています。神殿の階段前にはトラバーチン製の祭壇(共和政時代の銘文付き)があり、一方にはフリギア大理石の柱に支えられた日時計が設置されており、これはデュウムウィリ(執政官)L. セプニウスとM. エレニウスの費用で置かれました。
この神殿はサンニト時代に、紀元前6世紀からアポロ崇拝に捧げられた聖域に建てられ、ネロ時代に大きな改変を受けました[...]. 東側の柱廊の三番目の柱のそばにあるアポロ像と向かい合うディアナの胸像は、両方とも発見されたオリジナルの複製で、ナポリ国立博物館に展示されています。」
「イタリック様式のユピテル神殿は[...] シチリア植民地の到来とともに、ユピテル、ユーノー、ミネルヴァのカピトリウム三神に捧げられる神殿となりました。実際、巨大なユピテルの頭部(ナポリ博物館所蔵)が発見されています。[...]
ユピテル神殿の南側には、三つの深い部屋があり、市役所の役所、すなわちデュウムウィリ、エディリス、オルド・デクリオルムの本拠地として使われていました[...]」
「ヴィーナス神殿(ポンペイのヴィーナスの崇拝に捧げられ、都市の守護女神)は、残念ながら原始神殿のわずかな遺構と、未完成の最後の改築のために用意された材料しか残っていません。」
「イシス神殿は前ローマ時代のもので、紀元62年の地震後にN. ポピディウス・ケルシヌスの費用でほぼ全面的に再建されました。入口のアーキトレーブに見つかった銘文によれば、彼は6歳の若さにもかかわらずオルド・デクリオルムへのアドレクティオを許されました。この神殿は都市で最もよく保存されており、古代ギリシャ・ローマ世界で最も保存状態の良いイシス神殿の一つです。発見時には構造、装飾、聖具が完璧な状態で見つかりましたが、漆喰は切り取られ、礼拝用具は撤去され、壁画や彫刻は現在ナポリ博物館の一室に展示されています。高い壁に囲まれた聖域は、高い基壇の小祠と前室、狭い長方形の神殿室からなり、そこにはイシス崇拝の像、シンボル、聖具が置かれていました[...]」
「より小規模なゼウス・メイリキオスの小神殿は、イシス通りとスタビア通りの角にあり、神の称号(ゼウス・メイリキオス)からもわかるように、ほぼ確実にシチリア起源のギリシャからの輸入崇拝で、前ローマ時代のものです。神殿の前には大きく美しい凝灰岩の祭壇があり、門柱の上部を飾っていた二つの柱頭の遺構も凝灰岩製です。ローマ時代、特に62年の地震後、この小神殿はフォーラムの最大神殿の代わりを一時的に務め、カピトリウム三神の崇拝を収容したと考えられます。ここで発見されたのは、ユピテルとユーノーの大きな陶製像二体と、ミネルヴァの胸像(現在はナポリ博物館所蔵)です。」
「フォルトゥナ・アウグスタ神殿は皇帝崇拝に捧げられ、紀元前3年にデュウムウィリのマルクス・トゥッリウスが自費で自分の土地に建てました。彼はスタビア門の外に公的な墓を持っていました。神殿室の内部は大理石で覆われていたはずで、壁の奥には(現在復元された)小祠があり、献辞銘が刻まれています。側壁には四つのニッチがあり、名誉ある像を収めるためのもので、そのうち一つはパーレンス・パトリアエの名で崇拝されたアウグストゥスに捧げられていました。」
「[...] ウェスパシアヌス神殿は皇帝崇拝に捧げられています。中央の美しい祭壇には犠牲の場面(犠牲を捧げる司祭、犠牲者の処理係、護衛、笛吹き、儀式の少年助手たち)が描かれています。奥の小祠には崇拝の像が置かれていました。」
ポンペイ - アメデオ・マイウリ
